|
|
| 好丟臉，不懂就不要亂翻譯，讓專業的來！
Oct 26th 2014, 16:01
你可知觀光客上、下車候車區的候車區英文怎麼翻譯？千萬不要學士林夜市觀光發展協會亂翻一通，竟英譯成「the ayea tor tourist」，外國人有看沒有懂，短短4個單字就拼錯2個，真的好丟臉。
「真是笑死人！」台北林先生日前到士林夜市逛街，走在基河路128號附近，看到此錯誤，笑稱外國人根本就看不懂，
記者致電士林夜市觀光發展協會，協會表示相關負責人員皆在中國，3個月後才會回台，無法代表回應。
國立台灣師範大學英語學系系主任張瓊惠表示，製作者應想譯成「the area for tourist」，但拼錯其中「area」、「for」兩個單字，她說，即便單字無誤，用法也錯誤，她認為譯成「sightseeing bus stop」更貼切。(投訴組／台北報導)
候車區英譯成「the ayea tor tourist」，短短4個單字就錯2個。
＜＜即時新聞動起來＞＞
【動即時】：最鄉民的影音頻道
【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽
有話要說 投稿「即時論壇」
onlineopinions@appledaily.com.tw
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
granaxky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
| 【獨家】王泉仁麻衣日本閃婚 前妻李晶晶獨力帶小孩
Oct 26th 2014, 16:05
近來食安問題連環爆，除了九把刀劈腿女記者的花邊新聞，讓民眾從苦悶的生活中解放，多了茶餘飯後的話題，再來就是台塑集團已故創辦人王永慶長孫王泉仁再婚的消息，跌破大家眼鏡，妙的是，王泉仁前妻、首都客運千金李晶晶當時緊咬TVBS前主播李文儀是小三大打離婚官司，王泉仁又被拍到與亞裔女子倫敦牽手逛街，傳他再婚對象是日籍女主播，如今藝人佐藤麻衣挺著3月孕肚，跳出來證實新科「王太」其實是她，劇情一波三折神展開，比推理小說還難猜。
昨天記者小小帶女兒到天母參加萬聖節「不給榶就搗蛋」活動，巧遇前「王太」李晶晶，她獨自牽著4歲寶貝女兒伊莉莎白沿著忠誠路要糖，失婚的她長髮大眼、氣質脫俗，站在一群婆婆媽媽中格外亮眼，在美國洛杉磯工讀過服裝設計的她，幫女兒打扮成卡通《冰雪奇緣》裡的小公主，拿著哨子沿街吹哨搗蛋，母女同歡玩不亦樂乎。
王泉仁在日本陪麻衣待產，這天沒和她們母女享天倫，有點小遺憾，但李晶晶為母則強，纖瘦的她抱起女兒手爆青筋，顯得有些吃力，依舊笑得燦笑和女兒緊緊相依，一副有女萬事足的模樣，雖然記者放假帶小孩分身乏術，但新聞就在眼前怎可錯過，立刻call同事來拍照、上前哈啦，李晶晶見記者採訪面露詫異，仍笑得靦腆、有問必答，當過豪門媳婦的她果然大器。
俗話說：「只見新人笑，不見舊人哭。」但記者小小看李晶晶獨自帶小孩過萬聖節似乎也挺快樂的，究竟前王太得知王泉仁再婚心情如何？對於麻衣半路攔胡帶球嫁給前夫會很訝異嗎？會給離婚8個月閃婚的前夫祝福嗎？自己現在的感情狀況又如何呢？欲知詳情，請看今天出版的《蘋果》。最後記者不得不說，李晶晶真的好漂亮又好有氣質喔，王泉仁怎麼捨得另結新歡，嘖嘖嘖～富家公子的腦袋真的沒人能懂。（特勤組／台北報導）
點此看動即時影片：王泉仁火速再婚 李晶晶獨陪女兒享天倫
李晶晶（左）抱著女兒伊莉莎白參加萬聖節活動，母女倆緊緊相依。特勤組攝
李晶晶（左）把女兒打扮成《冰雪奇緣》的小公主，她女兒沿街吹口哨要糖果，模樣可愛。特勤組攝
李晶晶（前）有女萬事足，牽著伊莉莎白在天母街頭開心玩耍。特勤組攝
王泉仁（左）4年前風光迎娶李晶晶，今年2月兩人簽字離婚。資料照片
王泉仁（右）月中在日本和藝人佐藤麻衣再婚。資料照片
＜＜即時新聞動起來＞＞
【動即時】：最鄉民的影音頻道
【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽
有話要說 投稿「即時論壇」
onlineopinions@appledaily.com.tw
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
granaxky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
| 金鐘跳水沒播 阿喜白忙一場
Oct 26th 2014, 16:05
宅男女神阿喜今年為了金鐘獎短劇《中國電視史》表演節目，事先以VCR拍攝跳水畫面，不料前晚典禮播出時，該畫面完全被剪掉沒播出，讓阿喜和經紀人十分錯愕。據悉阿喜當天拍跳水時，不但是她生理期，而且還下大雨，犧牲頗大，沒想到因為沒播出，白忙一場。
前晚阿喜因為人在外面看電影，沒看到典禮，她得知後僅表示：「喔！沒播喔！」阿喜經紀人許惟援則回應：「我們能夠體諒製作單位對這段影片的用心，但對於阿喜在雨天跳碧潭所付出的努力，最後未能呈現，也感到非常遺憾。」(蔡維歆／台北報導)
＜＜即時新聞動起來＞＞
【動即時】：最鄉民的影音頻道
【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽
有話要說 投稿「即時論壇」
onlineopinions@appledaily.com.tw
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
|
|
|
granaxky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
| [PS4 ] 售樂高:哈比人歷險記
Oct 26th 2014, 23:59, by gogoloo
作者gogoloo (咕咕)
看板Gamesale
標題[PS4 ] 售樂高:哈比人歷險記
時間Sun Oct 26 23:59:55 2014
【遊戲物品名稱】：樂高：哈比人歷險記 【遊戲分級】：輔導級 【保存狀況】：只玩過半小時，因上班沒空玩故出售 【語系版本】：英文 【售 價】：950 【地 區】：台北劍潭/東門捷運站 【交易方式】：面交 【附註】： 特典未用 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.179.192 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gamesale/M.1414339197.A.F78.html
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
granaxky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
| [XONE] Xbox One 同步充電套件
Oct 27th 2014, 00:01, by viviko
作者viviko (喵兒)
看板Gamesale
標題[XONE] Xbox One 同步充電套件
時間Mon Oct 27 00:01:09 2014
【遊戲物品名稱】：Xbox One 同步充電套件 【遊戲分級】: 【保存狀況】：祼裝，全新未用 【語系版本】：(遊戲有多語系版本必填，海外版請註明是哪個國家) 【售 價】：500 【地 區】： 【交易方式】：新莊區面交，店到店+60 【附註】： -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.11.169 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gamesale/M.1414339289.A.077.html
推 yuan7890: 標題請用 徵/售/換 開頭，大寫T更改標題 36.224.24.152 10/27 00:14
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
|
|
|
granaxky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
| [問題] 面試和履歷自行更改工作期間抓的到嗎
Oct 26th 2014, 23:20, by bibo5566
作者bibo5566 (逼波56)
看板Salary
標題[問題] 面試和履歷自行更改空白期間抓的到嗎
時間Sun Oct 26 23:20:49 2014
基於過往經驗 誠實都是被打槍居多 因為就是有2家工作經驗不到3個月 (誠實說對方也只認為抗壓性差 不想用) 改成說中間空白 理由真的也不好掰 想說自行延長其中幾個工作時間 例如: (真實)A(2年)---B(3個月)---C(1年) (改成)A(2年)---C(1年3個月) B當作沒發生 這樣有可能被抓到嗎 公司到底可以查員工過去資料到甚麼程度 有人資或是知情的人可以解說一下嗎 非常感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.38.67 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1414336852.A.DF5.html ※ 編輯: bibo5566 (1.163.38.67), 10/26/2014 23:21:16 ※ 編輯: bibo5566 (1.163.38.67), 10/26/2014 23:23:53 ※ 編輯: bibo5566 (1.163.38.67), 10/26/2014 23:24:49
→ yamakazi: 看你應徵啥工作 免洗職缺應該就沒差 10/26 23:29
→ maye: 直接當B不存在空3個月說找工作中有啥好不能解釋？ 10/26 23:37
所以B存不存在他查不到嗎 如果是這樣那問題在於C改成提早3個月是會被抓到的? 還是只能改成空白我才能過關?
推 roder: 勞保轉出單就會寫了... 10/26 23:38
→ lwdlovecwl: 提供投保資料.你就GG了 10/26 23:39
1.想請問一下如果公司沒說要給他離職證明或勞健保轉出單 他還可以查嗎 2.那如果是A改多3個月 C不動OK嗎 3.勞健保轉出單是只提供啥時轉出嗎 會寫上一份待多久? 如果只提供啥時轉出不是沒有問題嗎 ※ 編輯: bibo5566 (1.163.38.67), 10/26/2014 23:46:06 ※ 編輯: bibo5566 (1.163.38.67), 10/26/2014 23:46:28 ※ 編輯: bibo5566 (1.163.38.67), 10/26/2014 23:48:16 ※ 編輯: bibo5566 (1.163.38.67), 10/26/2014 23:50:10 ※ 編輯: bibo5566 (1.163.38.67), 10/26/2014 23:51:50
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
granaxky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
| [討論]新竹水果採收工的薪資
Oct 27th 2014, 00:03, by mrforget
作者mrforget (財去人安樂)
看板Salary
標題[討論]新竹水果採收工的薪資
時間Mon Oct 27 00:03:37 2014
剛看到cpf0119板友提到 新竹採水果一天2000元的薪資，且旁邊三層樓透天只要三百萬元。 想想每年工作日250天，一年也有50萬， 且旁邊三層透天只要三百萬元，似乎這樣的工作其實也不錯， 但無奈cpf0119板友遲遲不提詳細地點及連絡方式， 只說一定有，而且供餐供住， 新聞及104裡的都只有旺季的臨時工，而非固定職， 想請問到底以上的工作要如何去找，謝謝。 ※ 引述《cpf0119 ( )》之銘言： : : 所以新竹採水果一天2000元薪資 : : 買不起旁邊一棟300萬的三樓透天 : → skyviviema: 採耶 可不是像上班族一樣 10/26 23:44 : 推 mrforget: 拜託，哪邊有每天工作八小時採水果2000的工作介紹一下。 10/26 23:45 : → mrforget: 還有新竹哪邊有三層樓透天三百萬的也介紹一下。 10/26 23:45 : → mrforget: 保證很多人需要你的介紹。 10/26 23:46 : : 去吧 那些鄉鎮的勞工缺很難請 : : 放心 一年四季各種工作都有 穩定供餐供住 : : 你不用飛到澳洲 : : 而且房子不用到300萬 那是市區價 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.8.184 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1414339420.A.30E.html
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
|
|
|
granaxky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
| 有關iso 8 iCloud Drive
Oct 26th 2014, 13:19
請問一下：
1我在imac上的郵件寫了一封信 就打了帳號還有一些字他會自動存在草稿內 我的iphone6收的到此草稿
但當我用手機寫了一封信我沒存成草稿 我就跳到其他軟替或是上網 我等了很久 imac的郵件還是找不到此草稿
這是為什麼呢？不是可以一封信利用icloud用蘋果的產品都能修改嘛？
2還有我的手機ipage打該iCloud為何keynote的檔案會不能開 然後另一個透明的資料夾preview
是什麼？可以刪除嘛？謝謝
還有那裏有教學的影片呢？都找不到相關的影片 謝謝
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
granaxky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
| Ford new mondeo (MK5) or Mazda 6?
Oct 26th 2014, 13:19
預計半年內要換車, 目前開98年 VW Jetta 2.0 TDI.
目標:中大型房車, 安全性水準以上, 油耗 12 km/L 以上, 後座舒適度, 預算 120-140萬以內...
目前看到上述兩款符合條件(MK5也許<140萬吧?), 是要直接order Mazda 6 or 等年底的 MK5?
or 有其他的好物?
請各位不吝賜教. Thanks a lot.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
|
|
|
granaxky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
| Yahoo奇摩新聞 |
| 瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的頭條新聞及最新動態。尋找相關新聞報導、影音、照片和分析意見。 |
|
| 保護懷孕妻子 屋主勒死小偷
Oct 26th 2014, 13:01
民視 –
防衛過當，被害人變成加害人！昨天晚間，兩名小偷闖入台北市北投一處公寓行竊，其中一名竊賊才進屋7分鐘，屋主和懷孕的老婆隨即返回家裡，丈夫撞見小偷，擔心妻子被攻擊，和竊賊在屋內激烈搏鬥，另一名共犯趁機逃逸，警方趕抵現場，卻發現小偷已被屋主勒昏，送醫宣告不治，屋主被依過失致死罪移送。
晚間8點32分，穿著白色上衣的張姓男子，跑到台北市北投區一棟公寓地下室，先按了屋主門鈴，確定對方不在家，張姓男子隨即上樓，變換服裝，脫掉白衣，穿上藍色襯衫、戴口罩，闖進屋內不到7分鐘，這時何姓屋主和懷孕的妻子返家，撞見小偷，屋主為了保護妻子，和竊賊在屋內廁所激烈扭打，另一名小偷共犯見狀落跑，屋主妻子站在門口等待員警，但警方趕抵現場，卻發現小偷已經被勒昏，送醫後宣告不治。
屋主父親認為兒子沒做錯，第一時間，警方也在張姓男子身上搜到婚戒等贓物，但死者家屬認為，對方防衛過當，下手太重。
海軍陸戰隊退伍的何姓屋主，護妻心切，失手掐死竊嫌，警方訊後仍依過失致死罪嫌移送法辦，因為防衛過當，被害人變成加害人。（民視新聞吳宗哲台北報導）
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
granaxky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
