Samsung White（SSW）於今日成功拿下2014 S4世界冠軍，不但讓韓國成為第一個連拿兩屆冠軍的國家，SSW在這次的2014 S4中展現出來的宰制力更令全球驚嘆，韓國選手何以如此強大？在賽後韓國媒體訪問和海外媒體聯訪中，我們可以看到SSW針對一些大家好奇的問題提出回答，鉄人論壇更盡快在第一時間將所有Q&A整理翻譯出來，希望能讓國內觀眾進一步瞭解這支拿下今年冠軍的強悍隊伍。
SSW在賽後接受韓國及海外媒體的聯訪
韓國媒體部分
Q：首先恭喜你們奪冠，請各位先自己介紹並且說說現在的心情吧！
Imp：你好！我是SSW的Imp，是AD Carry，先前兩年沒有拿到冠軍，今天終於用冠軍和過去的失敗做個了斷！
Mata：我是擔任SUP的MATA，很開心今天贏了決賽，我還不敢相信我得了冠軍。
PawN：我是SSW的MID，可以在這裡（韓國）拿下我的第一座冠軍，我真的非常開心。
Looper：我是SSW的TOP，我從一開始的目標就是要拿下世界冠軍，我也做到了！
DanDy：我是SSW的JG，我跟Imp、Mata在這裡同隊最久，能和他們一起拿下冠軍，我很開心！
Q：成為世界第一的感覺如何？
Imp：我沒想過自己是世界最強的ADC，我只想要隊友可以帶我邁向世界第一！
Looper：這次，我總算證明自己可以是世界最強上路，日後也請大家繼續支持我。
DanDy：以現在看，如果我們需要更換隊友的話，第一個大概就是最雷的Imp吧。
Imp：Q口Q|||
Q：可否可以分享一下你們奪冠的關鍵是什麼？
Imp：首先，我們能拿到冠軍是因為我們練習很多，我們在OGN一直沒有拿下第一，能拿到冠軍是因為之前的失敗。
Q：在剛剛的決賽中，你們擊敗的是來自中國的皇族，就這次S4小組賽至今，你們有感覺到中國的進步嗎？
Mata：今天輸掉的第三場是因為我們自己的失誤，但我有覺得中國隊進步了。
Imp：我覺得中國的下路變得非常強。
Q：有沒有什麼話想跟InSec說的嗎？
Imp：我們過去也得過很多次第二，所以就是做更多努力！Fight
Q：Mata最後說我想退了，結束了，難道是指這次世界賽結束後要引退了嗎？
Mata：不是引退，我是想休息，放鬆一下，才可以讓自己調整到更好的狀態來繼續比賽。
Q：關於你們的冠軍skin，你們最希望是自己的代表英雄是誰呢？
Imp：我想要圖奇！
Mata：瑟雷西，我想要紅色的瑟雷西！
DanDy：我想要雷葛爾。
PawN：我要塔隆，拜託！要帥一點！
Looper：卡薩丁。
Q：每屆的冠軍象徵著該季的結束，同時有代表下一季的開始，你們在明年預計如何加強自己，好迎接S5的到來？
Mata：對我來說，今年拿下世界冠軍是最棒的賽季，而下季是重新開始，因為META就要變成S5了，感覺上會變得比現在更難打，所以等Meta出來後會加緊練習，我相信我們會拿下夏季賽的！
Q：從S3開始到今天的S4，連續兩屆都是由韓國戰隊奪冠，韓國選手在LOL上的表現真的很優秀，像現在也有許多韓國選手被挖角到國外去，你們對於韓國選手現階段的發展有什麼樣的想法？
Mata：韓國人才往外出走是因為韓國的戰隊待遇不好，我覺得這樣很可惜，韓國戰隊應該更善待這些人才才是。
Q：現在成功奪冠，公司給你們的待遇會更好嗎？
Mata：我們每個人的待遇都不太一樣，細節我不好透露。對選手生命不長的我們來說，待遇能被提高也是很重要的，不過這是公司決定的，不是我們選手能決定的。
Q：拿到獎金後，各位有想要做什麼嗎？
Mata：錢會先平分啦，不過我是MVP，所以我會多拿一點；不過也因為我拿下MVP，所以我打算要請大家吃東西的 : )
DanDy：唔，我想請uzi吃炸雞阿~
Looper：我想要存起來。
海外媒體聯訪部份
Q：這週你們有針對皇族做訓練嗎？Imp提到在訓練時發揮了五成，那今天的比賽呢？
Imp：我們沒有針對皇族做訓練，但是我們之前有交手過，今天的表現大概也發揮5成左右。
Q：可否分享一下你們奪冠的關鍵？
Imp：首先，我們能拿到冠軍是因為我們練習很多；而且我們在OGN賽事一直沒有拿下第一，從之前的失敗裡進步也是奪冠的關鍵。
Q：開戰前有不少韓國媒體認為你們將以直落三完成比賽，你們沒有完成這個目標會不會有遺憾？
Imp：關於韓國媒體推測直落三，我覺得很不合理，畢竟皇族能打到決賽就代表他們是很強的隊伍。
Q：去年S3冠軍由SKT拿下，但觀看比賽，你們這次展現出來的宰制力明顯許多，而且即使是面對韓國隊伍，你們的表現依然顯著，是什麼樣的訓練讓你們能在這次世界賽中，拿出如此精湛的表現呢？
Mata：就像SKT一樣，我們做了很多練習，也很感謝跟我們練習的韓國隊伍。
Q：這一路走來，你們有覺得犧牲了什麼東西嗎？
Imp：很難講，不過我覺得那些都不算是犧牲，我認為這是對自己人生的投資。
Q：在自己的國家上拿到了世界冠軍的感覺如何？
Mata：因為我們在遊戲內所以聽不到大家為我們歡呼，我覺得很可惜，在韓國拿到冠軍…這真的很難用言語去形容！
Q：先前在春季賽中，有傳出隊伍發生了爭吵，不過你們克服了，並且一路走到今天的世界冠軍，你們當時是怎麼解決隊上的問題？
Mata：我覺得在夏季賽的時候被藍隊打敗，讓我們都感覺很挫敗，不過我們持續準備，也努力練習，不知不覺中就開始獲勝了。
Q：今天的四場比賽下來，對皇族哪位選手的印象是最深刻的？
Imp：印象最深刻的就是Uzi，他是我認識的AD Carry中最有攻擊性的，而且也最可愛的。（這是告白嗎？）
Mata：印象最深的是Zero，我覺得正因為有Zero的輔助，所以Uzi才能這樣不斷地輸出，我希望在這次的賽事後，Zero可以擺脫Uzi的光環，有更多人去認識他。
Q：在對手已經選了茂凱的情況下，為什麼Looper你會選擇辛吉德呢？
Looper：因為我覺得我的辛吉德可以贏，所以選它。
Dandy：其實我們第三場在角色選好之後，陣容就有點劣勢，但只有我比較不安，其他人都互相鼓勵，所以隊上氣氛是好的。
Q：最後，這一年的努力終於得到很棒的收獲，現在感覺如何？
Imp：想到去年的話，我覺得今天就像做夢一樣。
Mata：去年的決賽我已經忘記了，但是今年的我會一直記住。
Looper：我完成了我玩LOL以來的夢想，我感到很幸福。
PawN：去年我還不在這支隊伍，今年有幸能和大家一起奪冠，我很開心。
Dandy：去年我的表現很不好，所以很開心今年可以拿下冠軍來證明自己。
(部分圖片為Riot官方提供)
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
