作者yijyi ()
看板Baseball
標題Re: [新聞] 尺側副韌帶部分撕裂 田中將大至少休6週
時間Sat Jul 12 08:32:49 2014
: 尺側副韌帶部分撕裂 田中將大至少休6週 田中將大道歉了 "I want to apologize to the Yankees organization, my teammates and our fans for not being able to help during this time. I accept this injury as a challenge, but I promise to do everything I can to overcome this setback and return to the mound as soon as possible."
http://goo.gl/Nvg1qG 不過回應也蠻有趣的 很多美國人覺得真是謙虛也有禮貌, 很典型的日本球員會做的事 好好復健就好不用道歉 也有人說這樣在美國是等於批評自己的教練和訓練員沒顧好 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.112.146 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1405125171.A.F24.html
推 Dawei1165:Tanaka英文不錯阿 看文字的話 07/12 08:34
推 linisthebest:一看也知道是翻譯的 07/12 08:41
推 frank47147:想當年煞氣說出 日本人肩膀與美國人不同 的松俏辣g 07/12 08:43
推 chuag:挺識相的 知道自己可能當薪水小_先道歉 07/12 08:43
推 Basket0205:Carl Pavano表示 07/12 08:46
→ realmd:賞味期只有半季，這實在是有點玻璃，而且傷好了能不能有之 07/12 08:48
→ realmd:前水準又是另一個問號，指叉球會不會一樣大量使用也是問號 07/12 08:49
推 Basket0205:Scott Kazmir都回得來 07/12 08:50
推 QQaka:洋基自己玩壞的 07/12 08:55
→ lrh18:田中出賽數跟投球數都算正常 到其他隊也會這麼出賽 07/12 08:57
推 kd1523:總覺得撕裂傷比直接斷掉還麻煩，你很難預估真正的復元 07/12 08:57
→ lrh18:哪來洋基玩壞這種說法 又不是場場130球特攻 -.- 07/12 08:57
→ Atropos0723:開TJ復出完全恢復的可能性很高 甚至會更強. 07/12 09:04
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
