作者cdpicker (陽光、沙灘、比司吉)
看板movie
標題[請益] 黑暗騎士-黎明升起在IMDB的名稱?
時間Tue Jul 29 14:24:10 2014
剛剛去看一下IMDB TOP250，想說看看那些電影 看到第50名，想說是哪部片，結果看到圖片才知道是黑暗騎士:黎明升起 這部好萊塢的電影，為何在IMDB是用羅馬拼音的方式呈現片名? 雖然點進黑暗騎士的連結有附註"The Dark Knight Rises" (original title) 截圖：
http://imgur.com/ggRUCR7
IMDB連結：
http://www.imdb.com/chart/top 黑暗騎士連結：
http://www.imdb.com/title/tt1345836/?ref_=chttp_tt_50 想請教為何IMDB不是直接用 The Dark Knight Rises? --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.24.37 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1406615054.A.EF1.html
推 cmss666:就只是會偵測ip 顯示當地譯名拼音而已吧 07/29 14:28
→ cmss666:不是只有TDKR有 07/29 14:29
謝謝回答，不過我的畫面只有TDKR是這樣顯示，才好奇一問。
→ nomad51227:鋼鐵英雄也有 07/29 14:30
→ maverickming:大驚小怪.. 07/29 14:31
→ m19871006:這問題常常被問 07/29 14:33
→ jerryklu:如果羅馬拼音不好看的話可以申請iMDB帳號，選項可以改 07/29 14:44
謝謝您提供資訊
→ jerryklu:啊原PO的NBA選秀回顧日什麼時候要繼續連載啊? 07/29 14:45
XDDDD 拖稿被發現，最近頗忙，哈哈
※ 編輯: cdpicker (61.230.24.37), 07/29/2014 14:48:30This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
