Blogtrottr
批踢踢實業坊 movie 板
 
Re: [負雷] 特務殺很大　3 Days to Kill
Aug 31st 2014, 14:23, by maxisam

作者maxisam (偽.強者)

看板movie

標題Re: [負雷] 特務殺很大　3 Days to Kill

時間Sun Aug 31 14:23:09 2014

※ 引述《zhiyue (Sometime)》之銘言： : 特務殺很大　3 Days to Kill : 首先，先來解釋一下這令人一頭霧水的中英文片名。中文片名是因為這部電影由《特務愛 : 很大》導演麥克金所執導，因而得此翻譯名稱（爛透了…但表示翻譯有做功課），至於原 : 文片名說真的跟整部電影也沒有什麼直接的相關，總之這部電影的名稱不論中英文都是有 : 點沒來由的怪。 : 這部電影真的很怪，除了片名怪以外，還有太多可以吐槽的點了，雖然看電影很不喜歡這 這是一個劇中的對話 也透露出這片其實不是單純的諜報片 劇中 媽媽出差三天 老爸就說了一句 we have 3 days to kill. 這是說明他和女兒有三天的時光可以相處 當然這句話也是一個雙關 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.18.67.113 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1409466192.A.620.html

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 granaxky 的頭像
    granaxky

    2016大台北美食推薦懶人包【食記】台北車站 | 微風美食廣場-夢卡朵/咖哩飯【台北餐廳】人氣拉麵～花月嵐拉麵台北車站台北平價餐廳美食總整理

    granaxky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄