作者fox0731 (fox)
看板movie
標題[請益] 請問復仇者聯盟由來?
時間Thu Apr 3 02:23:17 2014
好奇很久了,請問復仇者聯盟這個名子的由來 為何要取復仇者啊?是要報誰的仇嗎? 電影似乎都沒提到 謝謝啊 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.130.185 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1396463000.A.CD8.html
推 newgunden:東尼跟洛基嗆聲的時候 再去看吧 04/03 02:26
噓 kodaayu:英文是Avengers 其實比較接近"討公道聯盟" 然後這是google 04/03 02:27
→ kodaayu:就找得到的吧？ 04/03 02:27
推 wadecp3:電影世界中最早出現這詞 是鋼鐵人1隱藏劇情 神盾局長說的 04/03 02:37
→ HOTBIRD:不過這樣翻 台灣人感覺像 台客黑道的電影吧 so.... 04/03 02:38
→ wadecp3:我還記得那時候電影院和後來電視一開始都翻譯 超人聯盟XD 04/03 02:38
→ qazxswptt:憤怒吵聯盟 04/03 02:54
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
