作者takizawahide (Val Valentino)
看板movie
標題[請益] 賭神3少年賭神的大bug
時間Thu Mar 20 22:06:03 2014
我知道這部電影有很多bug 但是其中有一個bug真的太誇張 高傲明明就是靳能的養子 為什麼最後會叫他Uncle??? 是我英文不夠好嘛? uncle的中文明明是叔叔 伯父 或是舅舅 姨丈.. 乾爹明明就是godfather 而且最重要的是高傲跟靳輕結婚了 他也算是他的女婿 照理說也可以稱他爸爸(or岳父) 最後竟然叫uncle 會不會太扯了一點
試問有人會叫自己的爸爸叫uncle嗎??? --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.170.199
※ 編輯: takizawahide 來自: 1.162.170.199 (03/20 22:06) ※ takizawahide:轉錄至看板 HK-movie 03/20 22:11
→ aclock:因為靳能是高進爸爸的朋友(?)，而且又不同姓 03/20 22:11
推 aceg502:你長的像我uncle 03/20 22:23
→ steven211:乾爹~救我 是這齣出來的嗎 03/20 22:34
→ d200190:靳能英文名字叫Uncle不行逆 03/20 22:41
推 sam8921502:掩飾身分? 03/20 22:50
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
