[新聞] 姜文無奈妥協《一步》改詞趕陸上映:Realtime－2016大台北美食推薦懶人包【食記】台北車站 | 微風美食廣場-夢卡朵/咖哩飯【台北餐廳】人氣拉麵～花月嵐拉麵台北車站台北平價餐廳美食總整理

Blogtrottr

批踢踢實業坊 movie 板

[新聞] 姜文無奈妥協《一步》改詞趕陸上映

Dec 14th 2014, 21:39, by iam168888888

作者iam168888888 (射精)

看板movie

標題[新聞] 姜文無奈妥協《一步》改詞趕陸上映

時間Sun Dec 14 21:39:04 2014

中國時報【陳亭均、鍾志均╱綜合報導】姜文執導的電影《一步之遙》原定８日首映，但臨時喊卡，因在大陸嚴格審批的電影政策下，該片因「低俗內容過多，政治敏感性太強」未過關。電影公司緊急改台詞、修改內容才過審，18日在大陸上映。參與演出的那英11日在微博說，她重配音、改台詞才過審。「突然接到《一步之遙》電話，去懷柔重新配音改台詞，什麼朱三朱四的，改成：鐘三鐘四。花國名媛，改成：花域名媛……葛大爺教我的幾個動作表情，全刪啦。」不得不妥協的姜文昨說：「好飯帶著鍋氣兒，就要端上來啦！」話得豪邁，卻不住審批剝奪藝術自由的無奈。姜文的弟弟姜武在《一步》中演出，兄弟倆現在還住在一個院子裡，沒事就一起喝酒聊天。「還好有哥哥姜文在，因為有些事要和人去交流、幫忙拿主意，兄弟姊妹就能跟你分擔很多東西。」兩兄弟外形、聲音相似，也多演「硬漢」角色，常讓人「文武難辨」，姜武說兩人脾氣不一樣：「聽我媽說，我小時候看上去老老實實，有時幹了壞事，別人還看不出是我幹的，以為我是個好孩子。」他說，姜文是「幹什麼壞事都寫在臉上的人」，這也是姜文塑造《讓子彈飛》、《一步之遙》等眾多硬漢角色的原因，「哥從小骨子裡就有勇士情結。因為男人想讓女人崇拜，就得陽剛，如果還像娘們一樣，這女人當然瞧不上你。」新聞網址：http://ppt.cc/hzq~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.219.110 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1418564347.A.1EF.html

推 lgng66133: 果然還是改內容了.... 12/14 22:05

推 x77: 台灣上完整版吧 12/14 22:12

推 oberon48: 可惡這次中國焚化部看懂台詞了 12/14 22:14

推 Zsanou: 台灣上完整板好了 12/14 22:18

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
Want something else to read? How about 'Grievous Censorship' By The Guardian: Israel, Gaza And The Termination Of Nafeez Ahmed's Blog

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions